Avant de suivre cette leçon, nous vous invitons à étudier la leçon 6.
Conjugaison des verbes se terminant par –el –il –al modèle sur le verbe ellal (être)
| Français ( Imparfait ) | Arménien ( Imparfait ) |
|---|---|
| Être | Ellal |
| J’étais | éi |
| Tu étais | éir |
| Il était | ér |
| Nous étions | éink |
| Vous étiez | éik |
| Ils étaient | éin |
| Français ( Futur ) | Arménien ( Futur ) |
|---|---|
| Être | Ellal |
| Je serai | bidi ellam |
| Tu seras | bidi ellas |
| Il sera | bidi ella |
| Nous serons | bidi ellank |
| Vous serez | bidi ellak |
| Ils seront | bidi ellan |
Les verbes se terminant en -él -il -al se conjuguent à l’imparfait et au futur de l’indicatif sur le modèle du verbe être comme au temps présent ; seule la voyelle de la fin de verbe fait la différence.
CONJUGAISON A L’IMPARFAIT
EXEMPLE DE VERBES SE TERMINANT EN -EL
| Français ( Imparfait ) | Arménien ( Imparfait ) |
|---|---|
| Chanter | Yerkél |
| Je chantais | gue yerkéi |
| Tu chantais | gue yerkéir |
| Il chantait | gue yerkér |
| Nous chantions | gue yerkéink |
| Vous chantiez | gue yerkéik |
| Ils chantaient | gue yerkéin |
EXEMPLE DE VERBES SE TERMINANT EN -IL
Les verbes en -il se conjuguent à l’imparfait comme ceux en -él.
Exemple : Parler khossil
Je parlais gue khoss-éi
EXEMPLE DE VERBES SE TERMINANT EN -AL
Les verbes en -al se conjuguent à l’imparfait sur le même modèle mais gardent la voyelle propre à leur groupe
Exemple : Dormir kenanal
Je dormais gue kenan-a–i
CONJUGAISON AU FUTUR
Nous prenons l’auxiliaire bidi et rajoutons le présent sans gue.
| Français ( Futur ) | Arménien ( Futur ) |
|---|---|
| Chanter | Yerkél |
| Je chanterai | bidi yerkém |
| Tu chanteras | bidi yerkés |
| Il chantera | bidi yerké |
| Nous chanterons | bidi yerkénk |
| Vous chanterez | bidi yerkék |
| Ils chanteront | bidi yerkén |
Pour le futur seule la voyelle finale change pour les verbes en -il et -al.
EXERCICES
Faire la même chose avec les verbes barél danser, sirél aimer, sorvil apprendre, haskenal comprendre…
VERBES
| En Arménien | En Français | Ecoute Audio |
|---|---|---|
| Essél | Dire | |
| Kalél | Marcher |
|
| Jebdal | Sourire | |
| Khossil | Parler |
|
| Oudél | Manger | |
| Soulél | Siffler |
|
| Khemél | Boire | |
| Yépél | Cuire |
|
| Hankesdanal | Se reposer | |
| Barguil | Se coucher |
|
| Enél | Faire |
|
| Ouzél | Vouloir | |
| Yértal | Partir |
|
| Kal | Arriver | |
| Kenél | Acheter |
|
| Dzakhél | Vendre | |
| Panal | Ouvrir |
|
| Kotsél | Fermer | |
| Tsanganal | Désirer |
|
| Vedjarél | Payer | |
| Khendal | Rire |
|
| Lal | Pleurer | |
| Khaghal | Jouer |
|
| Kalél | Marcher | |
| Vazél | Courir |
|
| Nevakél | Jouer de la musique |
|
| Garél | Coudre | |
| Partsranal | Monter |
|
| Ichtnél | Descendre | |
| Tenél | Mettre |
|
| Dal | Donner | |
| Guedrél | Couper |
|
| Djachél | Déjeuner prendre un repas |
|
Envie d’aller plus loin ? Passez à la leçon 8 !
2 réponses
que veut dire patchem ou mot approchant (pachem)
merci pour votre réponse
CIAO
JE SOUHAITERAIS APPRENDRE L ARMENIEN CAR JE VOIS QUE CE N EST PAS DIFFICILE A APPRENDRE ETANT D ORIGINE ITALIENNE ET PARLANT COURAMMENT L ESPAGNOL AVEC SOIT UNE PERSONNE DU PAYS OU BIEN UNE PERSONNE MAITRISANT BIEN LA LANGUE
MERCI