Leçon 7 : Conjugaison des verbes

Avant de suivre cette leçon, nous vous invitons à étudier la leçon 6.

Conjugaison des verbes se terminant par –el –il –al modèle sur le verbe ellal (être)

Français ( Imparfait ) Arménien ( Imparfait )
Être Ellal

J’étais éi
Tu étais éir
Il était ér
Nous étions éink
Vous étiez éik
Ils étaient éin
Français ( Futur ) Arménien ( Futur )
Être Ellal

Je serai bidi ellam
Tu seras bidi ellas
Il sera bidi ella
Nous serons bidi ellank
Vous serez bidi ellak
Ils seront bidi ellan

Les verbes se terminant en -él -il -al se conjuguent à l’imparfait et au futur de l’indicatif sur le modèle du verbe être comme au temps présent ; seule la voyelle de la fin de verbe fait la différence.

CONJUGAISON A L’IMPARFAIT

EXEMPLE DE VERBES SE TERMINANT EN -EL

Français ( Imparfait ) Arménien ( Imparfait )
Chanter Yerkél

Je chantais gue yerkéi
Tu chantais gue yerkéir
Il chantait gue yerkér
Nous chantions gue yerkéink
Vous chantiez gue yerkéik
Ils chantaient gue yerkéin

EXEMPLE DE VERBES SE TERMINANT EN -IL

Les verbes en -il se conjuguent à l’imparfait comme ceux en -él.
Exemple : Parler khossil
Je parlais gue khoss-éi

EXEMPLE DE VERBES SE TERMINANT EN -AL

Les verbes en -al se conjuguent à l’imparfait sur le même modèle mais gardent la voyelle propre à leur groupe

Exemple : Dormir kenanal
Je dormais gue kenan-ai

CONJUGAISON AU FUTUR

Nous prenons l’auxiliaire bidi et rajoutons le présent sans gue.

Français ( Futur ) Arménien ( Futur )
Chanter Yerkél

Je chanterai bidi yerkém
Tu chanteras bidi yerkés
Il chantera bidi yerké
Nous chanterons bidi yerkénk
Vous chanterez bidi yerkék
Ils chanteront bidi yerkén

Pour le futur seule la voyelle finale change pour les verbes en -il et -al.

EXERCICES

Faire la même chose avec les verbes barél danser, sirél aimer, sorvil apprendre, haskenal comprendre…

VERBES

En Arménien En Français Ecoute Audio
Essél Dire
Kalél Marcher
Jebdal Sourire
Khossil Parler
Oudél Manger
Soulél Siffler
Khemél Boire
Yépél Cuire
Hankesdanal Se reposer
Barguil Se coucher
Enél Faire
Ouzél Vouloir
Yértal Partir
Kal Arriver
Kenél Acheter
Dzakhél Vendre
Panal Ouvrir
Kotsél Fermer
Tsanganal Désirer
Vedjarél Payer
Khendal Rire
Lal Pleurer
Khaghal Jouer
Kalél Marcher
Vazél Courir
Nevakél Jouer de la musique
Garél Coudre
Partsranal Monter
Ichtnél Descendre
Tenél Mettre
Dal Donner
Guedrél Couper
Djachél Déjeuner prendre un repas

Envie d’aller plus loin ? Passez à la leçon 8 !

 

Une réponse

  1. heva dit :

    que veut dire patchem ou mot approchant (pachem)
    merci pour votre réponse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *